Ron Coleman: Η ψυχική ανάρρωση δεν είναι μύθος

Το Καλειδοσκόπιο, μετάφρασε και επιμελήθηκε την διάλεξη του Ron Coleman «Recovery Works» στο συνέδριο “An Hour of Power”, που πραγματοποιήθηκε από το «Richmond Fellowship Western Australia» στο Perth της Αυστραλίας τον Μάρτιο του 2007.  Ένα ενδεικτικό απόσπασμα:

Ποια είναι η κύρια δουλειά μας λοιπόν, ως συγγενείς και ειδικοί, όταν αντιμετωπίζουμε αυτούς τους ανθρώπους;

Κύρια δουλειά μας είναι να κρατάμε την ελπίδα. Να κρατάμε την ελπίδα εκ μέρους του ασθενή μέχρι να είναι έτοιμος να την κρατήσει ο ίδιος.

Και δεν κρατάμε την ελπίδα, όταν τους λέμε: “Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό, δεν είναι καλό για σένα”. Κρατάμε την ελπίδα, όταν τους λέμε: “Πήγαινε, δοκίμασε πράγματα. Κι εγώ θα είμαι πάντα στο πλευρό σου. Θα είμαι εδώ και θα σε στηρίζω. Θα είμαι συνοδοιπόρος στο ταξίδι σου. Δεν μπορώ να κάνω εγώ τη δική σου δουλειά… αλλά θα είμαι μαζί σου σ’ αυτό το ταξίδι. Θα είμαι πλοηγός και σύντροφος σ’ αυτό το ταξίδι, αλλά δεν μπορώ να το κάνω εγώ για σένα”.

μπορείτε να διαβάσετε ή να κατεβάσετε ελεύθερα τη πολύ ενδιαφέρουσα αυτή διάλεξη εδώ:  ron-coleman-1